Kultaseni, minun oli tarkoitus tulla eilen illalla kotiin.
Luento meni myöhään, ja minulla oli kaikki paperit...
Mistä sinä syytät minua?
Minulla ei ole nyt aikaa tähän. Pitää mennä. Soitan myöhemmin.
Vastaa nyt.
Hei, minä täällä.
Alan seota täällä.
En voi enää valehdella vaimolleni. Se vie minulta hengen.
Meidän pitää lopettaa tämä.
Voimmeko tavata? Olen puistossa Hayes-hotellia vastapäätä.
Nähdään pian.
Minä ymmärsin. 188. kerran, minä ymmärsin.
Kyllä, ilmapallot ja serpentiinit. Tiedän, tiedän.
Mitä? Ei, ei. Ei strippareita tänä vuonna.
Ei.
Pitää mennä. Palataan.
Suunnitteletko juhlia, Tony?
En varsinaisesti. On isäni syntymäpäivä.
Hän suunnittelee, minä maksan. Kaikin mahdollisin tavoin.
- Hän kuulostaa olevan innoissaan. - Kyllä vain.
Hän on innoissaan kuin pikkutyttö.
"On syntymäpäiväni."
Minä en saa syntymäpäivänäni edes lahjaa.
Oikein päätä särkee.
Isäsi sentään pääsee tunnelmaan. Minun isäni vihaa syntymäpäiviä.
Isäni osallistui kaikkiin synttärijuhliini-
- mutta hänen mielensä oli muualla.
Muistan yhden vuoden. Taisin olla 7-vuotias.
Väsäsin koko päivän valtavaa korttia isälleni.
Käytin maalia, kimalletta, erikoispaperia, vaikka mitä.
Annoin sen hänelle sinä iltana. Hän antoi sen takaisin ja sanoi:
"Pystyt parempaan. Yritä uudelleen."
Tuo on kamala tarina, McGee.
Sellainen hän vain on.
Niin, mutta McGeen isäukko on legenda. Vai mitä?
Häntä kutsuttiin Suureksi Santiniksi.
Hetkinen. Onko hän taikuri?
Luulin, että hän oli amiraali.
Se elokuva, Ziva.
Suuri Santini, pääosassa mahtava Robert Duvall.
Hän esitti armotonta sotilaslentäjää ja perheenisää, Bull Meechumia.
Älä, ole kiltti.
"Joillakin on, joillakin ei."
"Pallit, poika. Isot messinkiset."
Ja siinä se tuli.
Loogista, että päädyit tekemään työtä Gibbsille, McMeechum.
Vastaavuuksia on.
Hänellä on isot messinkiset.
- Ne ovat kuin keilapallot. - Tuo on iljettävää.
Puhun ankarasta rakkaudesta, Tony. Näennäisestä suojamuurista.
Hän osaa tehdä yhdestä sanasta kannustushuudon.
- Alkakaa valmistautua. - Tuo on kaksi sanaa.
Onko hauskaa, DiNozzo?
Ei, pomo. Haen vain kamani.
Kaupungilla on kuollut laivastoupseeri. Siinä ei ole mitään hauskaa.
Väijytys takaapäin, pomo?
Ehkä. Kuinka monta laukausta, Duck?
Vain yksi, jonka näen. Ja se oli tuhoisa.
Yksi luoti pään sivusta. Se meni suoraan läpi.
Hän ei nähnyt sitä.
Hän nautti kauniista syysaamusta.
Aurinko paistaa, linnut laulavat.
Maailmassa on kaikki hyvin.
Sitten kuin kirkkaalta taivaalta, pum, valot pois.
Aika runollista, jos minulta kysyy. Minä...
Mutta sinä et kysynyt, ja pyydän anteeksi.
- Kuolinaika, Duck? - Pari tuntia sitten.
- Yksityiskohdat? - Laivaston luutnantti Paul Booth.
32-vuotias. Naimisissa. Ei lapsia.
Vaimolle ilmoitetaan parhaillaan.
Poliisi sulkee pois ryöstön, pomo.
Käteinen ja luottokortit ovat yhä miehen mukana.
Paitsi tämä.
Löysin sen nurmikolta.
Se voi olla jonkin yrityksen merkki.
Tuossa on jotain outoa.
- Se näyttää palovammalta. - En ole ikinä nähnyt moista.
Mitä hän oikein puuhasi?
En tiedä. Ehkä sinä voit kertoa meille, Tim.
Minäkö? Miten niin?
Tämä ei voi olla minun.
Oletko varma? Siinä on nimesi.
Mattavalkoinen, ei reunuksia, seitsemän pisteen Helvetica-fontti.
- Voi hyvä luoja. - McGee.
Pomo, en tiedä, mistä on kyse. En edes tunne tätä tyyppiä.
No, hän tunsi sinut.
Luutnantti Paul Booth, loppuvuonna 2003.
Heti sen jälkeen, kun aloitit täällä, McGee. Näyttääkö tutulta?
Ei. En osaa vieläkään sijoittaa häntä.
Tässä hän on viime vuonna. Tuleeko mitään mieleen?
Ei. Olen tarkistanut vanhat tiedostot.
Hän ei ollut uhrin ystävä tai todistaja missään jutussa.
Tässä ei ole mitään järkeä. Miten hänellä on vanha käyntikorttini?
- Minullakaan ei ole noita. - Istu, McGee. Selvitämme asian.
- Pomo, en tunne häntä. Vannon sen. - Istu.
Luutnantti Paul Booth, alias McGeen mysteeriystävä.
Hän palveli kaksi komennusta ulkomailla ja siirtyi reserviin 2007.
- Rikostaustaa? - Ei mitään. Malliupseeri.
Hän yleni luutnantiksi kolmessa vuodessa.
Esimiehen mukaan hän oli keskittynyt ja kunnianhimoinen.
Waverly Universitystä sanottiin samaa.
Booth opetti matematiikkaa. Kollegat ja opiskelijat ylistivät häntä.
Ope näytti lintsaavan luennoilta viime kuukausina.
Hän opetti ensin viitenä päivänä viikossa-
- mutta viime kevänä hän karsi kurssejaan.
Yksi kurssi. Kerran viikossa.
Aivan.
Hän ei kuulemma kertonut mitään erityistä syytä muutokseen.
Ehkä hän työskenteli muualla.
Abby tunnisti kortin symbolin.
Se on jonkin Telles Research Groupin logo.
Hanki sen työntekijöiden tietokanta.
Pomo, Telles on lukkojen takana.
Minun pitäisi ohittaa Pentagonin keskustietokone-
- ja mennä heidän suojattuun palvelimeensa.
Minkä teen ilomielin.
Miksi yritys on niin salainen?
He kehittävät vaikka mitä-
- lasten autonistuimista armeijan kehittyneisiin vakoiluohjelmistoihin.
Heidän pääkonttorinsa on jossain Virginian keskellä.
Pomo, pääsin sisään.
Booth palkattiin analysoijaksi tammikuussa 2010.
Hän raportoi Tellesin varatoimitusjohtajalle John Westfalille.
- Mitä muuta? - Ei muuta. Muut tiedostot on salattu.
Selvitä, mitä he salailevat.
Tony ja Ziva, menkää jututtamaan Westfalia.
Mrs Booth?
Kertokaa minulle, että tämä ei ole totta.
Käykää istumaan.
Mitä tiedätte miehenne työstä?
Paul rakasti työtään.
Hän oli mahtava opettaja.
- Milloin puhuitte viimeksi? - Tänä aamuna. Aika aikaisin.
Ennen kuutta kai.
Kuulostiko hän järkyttyneeltä?
Pikemminkin levottomalta.
Kuin hän olisi halunnut lopettaa puhelun lyhyeen.
Hän oli usein sellainen viime aikoina.
Epäilin kauan, että syynä oli se, että hänellä oli joku toinen.
Mutta sitten...
Mitä?
Muutama viikko sitten hän tuli kotiin todella myöhään.
Katsoin ulos varmistaakseni, että se oli hän, ja silloin minä näin...
Joku oli pysäköinyt autonsa kadun toiselle puolelle, agentti Gibbs.
Hän tarkkaili Paulia.
- Kuka? - En tiedä.
Se oli kai mies. Pimeässä oli vaikea nähdä.
Näittekö häntä vielä?
Milloin?
Eilen illalla.
Ja sitä edellisenä iltana.
Olemme omavaraisia. Asensimme aurinkopaneelit-
- ja aiomme kasvattaa omaa karjaa tänä vuonna.
Senkö vuoksi majoituitte näin kauas Washingtonista?
Jotta voisitte lypsää lehmiä?
Uskomme, että eristyneisyys kehittää luovuutta.
Luutnantti Booth oli todellakin eristyksissä.
Edes vaimo ei tiennyt, että hän oli täällä töissä.
Paul tiedosti hyvin työmme arkaluontoisuuden.
Olimme hyvin avoimia, kun värväsimme hänet.
Oliko ongelmia?
Ei. Ei koskaan.
Ei, Paul oli huippuanalysoija.
Hän rakasti tätä paikkaa ja työskentelyä puutarhassa.
Tämä paikka ei ole entisensä ilman häntä.
Meidän täytyy tietää, mitä te oikeasti teette täällä, mr Westfal.
En oikein usko, että kasvatatte vain tomaatteja.
Max Ellswood perusti Tellesin vuonna 1965-
- huippuluokan sotilasstrategian kehittämiseksi.
Hänen teorioitaan on käytetty sodissa Vietnamin jälkeen.
Hänen kuolemansa oli tragedia, mutta hänen perintönsä elää.
Telles on yhä armeijan innovatiivisen suunnittelun kärjessä.
Minkä parissa Booth työskenteli kuollessaan?
Se on salaista tietoa.
Meille on tärkeää tietää, missä hän oli mukana.
Käteni ovat sidotut.
En voi kertoa sellaisia tietoja.
Ette voi vai ette halua?
Olen sanonut sanottavani. Löydätte itse tien ulos.
Kyllä, kiitos.
Se oli kolmas kerta tunnin sisällä.
Tiedän. Olen todella pahoillani.
Se ei toistu. Minä lupaan sen.
Teillä on paljon aikaa hylätä toistenne puheluja, kun olette naimisissa.
Ei kannata aloittaa-
- ennen kuin olette edes lausuneet vihkivalanne.
- Mistä tiesitte, että se oli Breena? - Olette rakastunut.
Se on minulle tuttua, ei tosin viime aikoina.
Kaikki tämä hääsuunnittelu kiristää hermojamme.
Hän ei osaa tehdä päätöksiä.
Yritän vain auttaa, mutta kaikki, mitä sanon, tuntuu väärältä.
- Mitä teen? - Anna hänelle haluamansa.
En tiedä yhtään, mitä se on.
Tervetuloa loppuelämääsi, Jim.
Mitä löysit, Duck?
Tarpeeksi huolestuttavien kysymysten esittämiseksi.
Booth kuoli traumasta, joka tuli luodin osumasta päähän-
- ja aiheutti kallonmurtuman ja aivoaineen tuhoutumisen.
Löysimme myös luodinsirpaleita hänen kallostaan.
Ne viittaavat siihen, että tappaja seisoi noin seitsemän metrin päässä.
Abby tekee testejä. Eikä siinä kaikki.
Nämä palovammat hänen sormenpäissään-
- ovat arvoituksellisia, mr Palmer.
Sormenpäät olivat tulehtuneet, halkeilevia ja verta vuotavia.
Se viittaa vahvasti kemialliseen palovammaan.
- Huumeita? - Ehkä.
Tilasin myrkkyseulan ja lisätestejä.
Jethro, tämä tehtiin tarkasti.
Uhrin läheisyys, fyysisten todisteiden puute.
Tappaja on erittäin taitava.
Pankkitietojen mukaan Booth tyhjensi kaikki tilinsä-
- kuolinpäivänään.
Kaikki pantiin vaimon nimissä olevaan rahastoon.
- Lähes 100000. - Hän tiesi olevansa pulassa.
Ja sen, että häntä seurattiin. Hän soitti poliisille viime viikolla.
- Joku yritti kiilata hänet tieltä. - Onko autosta kuvausta?
Kyllä, tummanvärinen umpiauto. Tuntematon malli.
- McGee, sähköposteja? - Käyn läpi...
...Boothin henkilökohtaisia ja laivaston sähköposteja.
Puhelutietojen mukaan hän soitti kolmesti juuri ennen kuolemaansa.
Kenelle?
Ensin pomolleen John Westfalille klo 5.47.
Sitten vaimolleen klo 6.01.
Ja viimeiseksi, vain kaksi minuuttia ennen murhaa-
- tuntemattomaan numeroon.
Jäljitän numeroa parhaillaan.
Kuka on Penelope Langston?
McGee?
Hei, pysähdy!
En voi juuri nyt. Olen pahoillani.
Hän on sinun? Etkä koskaan kertonut minulle?
- Pitääkö minun kertoa kaikki? - Pitää.
Tietääkö hän tulostamme?
Ja jos opitte tekemään bonsaipuun...
Penny.
Timothy. Suokaa anteeksi, lapset.
Kultaseni, miksi näytät noin surulliselta?
Etkö ole syönyt lähettämiäni vehnänorashunajaneliöitä?
Sanoin, että ne huuhtovat kaikki myrkyt pois.
Sinun täytyy olla Tony DiNozzo.
Olen kuullut sinusta todella paljon.
Tämä on ilo. Kunpa voisin sanoa samaa.
Tony DiNozzo, tässä on Penelope Langston, isoäitini.
Sana "isoäiti" on niin vanhanaikainen ja patriarkaalinen.
Sano vain Penny.
Niin paljon kuin pidänkin yllätyskäynneistä, varsinkin Timothyn...
Penny. Meidän pitää puhua.
Luutnantti Paul Boothista.
Tiedän. Tiedän, että hän on kuollut.
Tavoittelin häntä yliopistolta. He kertoivat minulle siitä.
Miten sinä tunnet hänet?
En siitä syystä kuin luulet, voin vakuuttaa.
Hän on aivan liian nuori minulle eikä yhtään tyyppiäni.
Eikä rakas isoisäsi, rauha hänen sielulleen, hyväksyisi.
Älä puhu minulle, jos et halua.
Mutta Gibbs haluaa vastauksia eikä aio kysyä kiltisti.
Järjestin istumamielenosoituksen-
- Gloria Steinemin kanssa maamme pääkaupungissa-
- ja vietin seitsemän yötä putkassa Selman mellakoiden jälkeen -65.
Ja kolme Chicagossa - 68 puoluekokouksen jälkeen.
Enköhän pärjää tälle Gibbsille.
Tšingis-kaanikaan ei pärjäisi Gibbsille. Puhukaa tyttärenpojallenne.
Miksi luutnantti Booth soitti sinulle juuri ennen kuolemaansa?
Paul oli oppilaani.
Hän oli älykäs ja rakasti matematiikkaa ja tiedettä yhtä paljon kuin minä.
Hänen vanhempansa ovat kuolleet.
Hän tarvitsi apua päästäkseen vaikeiden aikojen yli. Minä autoin.
Pidimme yhteyttä.
- Mistä? - Lähinnä ammatillisista asioista.
Hänellä oli työongelmia.
Ongelmia Telles Research Groupissa?
Tellesissä? Ei. Hänen työssään Waverlyssä.
Mistä lähtien Paul teki työtä niille imperialistisille sekopäille?
Tuo on vahva mielipide yrityksestä, jonka olemassaolosta harva tietää.
Minulla on vahvoja mielipiteitä vaikka mistä.
Ja olin amiraalin vaimo 40 vuoden ajan.
Sänkykeskustelumme olivat valaisevia.
Älä puhu "sänkykeskusteluista".
Hyvä on. Entä "yhdynnänjälkeisistä halailuista"?
Nelson uskoutui minulle kaikenlaisissa asioissa.
Mitä tiedät Tellesistä?
Tiedän, että se on aivoriihi armeijalle Vietnamin ajoilta. En juuri muuta.
Eikö Booth kertonut enemmän työstään siellä?
Ei, ei sanaakaan. Tunnen sinut, Timothy.
Tiedän, milloin yrität sovittaa nelis- kulmaista palikkaa pyöreään reikään.
Kultaseni, älä yritä nähdä yhteyksiä siellä, missä niitä ei ole.
Pystyt paljon parempaan.
Hän valehtelee.
On siinäkin tyttärenpoika.
Isälläni oli tapana tehdä jotain...
Kun hän ei halunnut vastata johonkin, hän käänsi asetelman.
Minulla se ongelma muka oli.
Sen perusteella, mitä olet kertonut isästäsi-
- Penny ei vaikuta yhtään hänenlaiseltaan.
Olin ennen samaa mieltä. Tähän asti.
Olen aina luottanut häneen.
Hän on tuki ja turvani. Miksi hän tekee näin?
En tiedä. Siihen täytyy olla jokin syy.
En usko, että hän johtaisi sinua harhaan.
Ellei hänellä ole jotain menetettävää.
Sitten meidän pitää selvittää, mitä se on, vai mitä?
Näet, miten itsepäinen hän on. Jos painostan liikaa, karkotan hänet.
Perhe.
No, sinulla ei ehkä ole vaihtoehtoa, Tim.
Hei, Abby.
Gibbs, olen täällä.
- Ojenna kätesi. - Luoja.
- Eikö olekin kuuma? - On.
Kuvittele, miltä Boothista tuntui.
- Palovamma kopiokoneesta? - Niin, juuri tästä koneesta.
Se oli hänen kellarissaan. Se on ikivanha.
Hullua, vai mitä? Näytän jotain vielä hullumpaa.
Luutnantin sormenjäljet olivat kärähtäneet.
Sormenpäistä löytyi myös suuria määriä rautaoksidia-
- ja volframisulfidia, eli ruostetta ja öljyä.
Kun ne kaksi yhdistetään, arvaa, mitä saadaan.
Arvaa nyt, arvaa. Hyvä on, tarkkaile.
Aina kun hän otti kopion...
...tulostinmuste ja lasin kuumuus polttivat hänen sormiaan-
- mutta hän vain jatkoi ja teki sen yhä uudelleen.
Hän oli omistautunut.
Arvioni mukaan hän teki noin 4000 kopiota, Gibbs.
Mitä hän kopioikin, sen täytyi olla todella tärkeää.
Ehkä niin tärkeää, että se tappoi hänet.
Kiitos.
Tony, olin oikeassa.
Penny ei opettanut Boothia. Hän ehti jäädä eläkkeelle.
Täytyy keksiä, mitä hän salaa.
Se on jotain enemmän kuin luulet.
McGee, kerro.
Yritän päästä käsiksi Tellesin huippusalaisiin tiedostoihin-
- mutta koodi on hyvin hankalaa. Sitä on melkein mahdoton purkaa.
Pura se.
Siinäpä se. En pysty.
Tai siis tulen pystymään. Minä pystyn.
DiNozzo.
Tässä on Andrew Pike-
- entinen analysoija ja Tellesin perustajan Max Ellswoodin kilpailija.
Hän sai potkut ja porttikiellon rakennukseen.
Henkilötietojen mukaan Pikesta tuli arvaamaton-
- kun hän ei saanut ylennystä.
Ellswood kutsui häntä "väkivaltaiseksi egomaanikoksi".
- Missä hän on nyt? - Viimeisin osoite on Virginiassa...
...mutta se on vuodelta 1972.
Hän ei ole ainoa ongelmainen Tellesin työntekijä.
Boothin sähköpostin välimuistista löytyi viestejä.
Kaikki John Westfalilta.
Kaikissa viitataan johonkin Anax Principleen.
- Sitä hän ehkä kopioi. - Ota se näytölle.
"Anax Principle on luottamuksellista tietoa, Paul."
"On aika tunnustaa ennen kuin tilanne karkaa käsistä."
Ehkä tilanne karkasi käsistä Westfalilta?
Tämä on mieletöntä.
Kerroin jo kaiken toisille agenteillenne.
Ette kertonut heille Anax Principlestä.
Hyvä on, mitä te tiedätte?
Emme tarpeeksi. Toivoimme, että te kertoisitte.
Se on huippusalaista materiaalia, agentti Gibbs.
Armeijan korkeimmat komentajatkaan eivät tiedä siitä.
Luutnantti Booth tiesi enemmän kuin olisitte halunnut.
Miksi ne sähköpostit? Oliko teillä riitaa?
Ei. Ehdottomasti ei.
Missä olitte silloin, kun Booth ammuttiin?
Olin kotona. Nukkumassa.
Voiko joku vahvistaa sen?
Ei.
Tiedän, mitä ajattelette. Olette väärässä.
En tappanut Paulia.
Olin kyllä vihainen hänelle.
Mistä?
Hän varasti minulta, meiltä.
Sain hänet kiinni Anax Principlen tiedostojen viemisestä.
Lähes 4000 sivua salaisia dokumentteja.
En sanonut silloin mitään-
- koska yritin saada tiedostot takaisin, mutta sillä ei ole enää väliä.
Miksi ei?
Kun kovistelin häntä, hän myönsi antaneensa ne jollekulle.
Kenelle?
En tiedä. Hän oli hyvin suojeleva.
Hän sanoi vain, että nainen oli hyvä ystävä.
KASVITIETEELLINEN PUUTARHA
Luulin, että tiedän sinusta kaiken.
Luulin, että voin luottaa sinuun.
Sinä voitkin.
Tiedän työstäsi Tellesille.
Tiedän myös papereista, jotka sinä ja Booth varastitte.
Missä ne ovat? Sinun pitää kertoa minulle.
En voi.
Se on omaksi parhaaksesi.
Tiedätkö, millaisessa pulassa olet?
Lupasin Paulille pitää hänen perheensä turvassa.
Minä olen sinun perhettäsi.
Olen pahoillani, Timothy, minä...
En voi. Rakastan sinua, mutta en voi.
Penny! Varo!
Autorekisterikeskuksen mukaan auto on rekisteröity-
- useille autovuokraamoille kahden viime vuoden aikana.
Yritän vielä selvittää, missä vuokraamossa se oli tänään.
- Onko kuljettaja tunnistettu? - Ei vielä. Kukaan ei nähnyt kunnolla.
Yksi nainen väitti nähneensä ratin takana miehen...
...mutta ei osannut arvioida ikää. - Jatkakaa etsimistä.
Hei.
Miten hän voi?
Hän on hieman järkyttynyt, mutta muuten kunnossa.
Ducky katsoo häntä parhaillaan.
Eikö hän vieläkään puhu?
Hän uhkasi ryhtyä syömälakkoon, jos painostan häntä.
Eikö hän ymmärrä olevansa vaarassa?
Pomo, sinä et ymmärrä.
Kun hän omistautuu johonkin, häntä ei pysäytetä.
En voi odottaa ikuisesti, McGee.
Pane hänet puhumaan, McGee, tai minä teen sen.
Hyvä on.
Erikoisagentti Anthony DiNozzo. Miten voin auttaa?
Luutnantti Boothin murhaa tutkitaan parhaillaan.
Joten ikävä kyllä en voi kommentoida...
Mitä Anax Principlestä?
Palaamme asiaan.
DiNozzo.
Se oli Michael Sheedy, D.C. Chroniclen päätoimittaja.
- Niin? - Hän on pitänyt yhteyttä...
...Penelope Langstoniin Tellesistä ja Anax Principlestä.
He tapaavat tänä iltana.
Odotus on ohi. Mene.
Agentti Gibbs, tiesin aina, että tyttärenpoikani esittelisi meidät.
En vain koskaan kuvitellut, että se tapahtuisi näin.
Et kertonut, että hän on näin komea, Timothy.
Mahtavat silmät.
Miksi puhutte lehdistölle?
Olen vapaa kansalainen. Voin puhua, kenelle haluan.
Kerrotteko heille tietoja Anax Principlestä?
Se ei kuulu teille.
Kyllä kuuluu.
Olette kertonut viimeisenä kahtena päivänä pelkkiä valheita.
Ylikorostunut käsityksenne auktoriteetista ei tee vaikutusta.
En ole koskaan pitänyt fasismista.
Mitä te salaatte, mrs Langston?
En salaa mitään. Minä...
Minä suojelin ystävää.
Epäilen. Uskon, että suojelette itseänne.
Siihen on vain yksi syy.
Valistakaa minua, agentti Gibbs.
Tiedätte jotain Boothin kuolemasta.
- Pomo. - Olette ehkä mukana...
...jossain teitä isommassa.
- Ei. - Ehkä te suojelette oikeaa tappajaa.
Riittää!
Mene kotiin, McGee. Et pysty olemaan ammattimainen.
Et saa kohdella häntä noin. Hän on isoäitini.
Hän on myös murhatutkinnan päätodistaja.
Pitäisikö häntä käsitellä silkkihansikkain?
Penny ei ole sekaantunut Boothin kuolemaan.
- En väittänytkään niin. - Aiotko murtaa hänet puhumaan?
Niin se tehdään, Tim. En pidä tästä sinua enempää.
Tiedän, että hän on perheenjäsen.
Hän on minulle hyvin tärkeä.
Kunnioitan sitä.
Tässä on kyse murhasta. Mies on kuollut.
Nyt riittää. Me selvitämme, mitä niissä papereissa on.
Me etsimme Boothin murhaajan.
Ja Penny on ainoa, joka voi kertoa meille.
Hän puhuu minulle.
Työskentelit analysoijana Telles Groupille.
Sitten sinä lopetit. Miksi?
Ole kiltti äläkä tee tätä, Timothy.
Minun pitää tietää kaikki sinusta ja Tellesistä.
Ei olisi pitänyt antaa Paulille käyntikorttiasi.
- Mutta silloin minä luulin... - Penny!
Nyt.
Julkaisemani lehti kiinnitti Max Ellswoodin huomion.
Hän pyysi minua ensimmäiseksi naispuoliseksi analysoijaksi-
- johonkin, jonka nimi oli Anax Principle.
Elettiin vuotta 1968. Vastasin tietenkin myöntävästi.
Olen katunut sitä päätöstä koko elämäni.
Mitä tapahtui?
He valehtelivat. Mikä yllätys.
He sanoivat, että tein jotain-
- joka piti miehemme Vietnamissa turvassa.
Mutta muutaman vuoden jälkeen ymmärsin, etten auttanut ketään.
Sen sijaan minä olin kehittämässä tuhoisaa asetta.
Halusin hyvittää sen ja varoittaa ihmisiä. Minä...
Vaiensivatko he sinut?
Kukaan ei vaienna minua.
Minä ryhdyin toimiin, Timothy.
Turvauduin perustuslain ensimmäiseen lisäykseen.
Olimme juuri julkaisemassa jutun, kun sota päättyi-
- ja Anax Principle hylättiin.
Tai niin me luulimme.
Penny, mikä se on?
Kultaseni, on parempi, ettet tiedä.
Miten tapasit luutnantti Boothin?
Paulille valehdeltiin, kuten minullekin.
Hän kuuli, että olin viimeisiä elossa olevia jäseniä-
- alkuperäisestä ryhmästä, ja hän otti minuun yhteyttä.
Sovimme vievämme loppuun sen, minkä olin aloittanut.
Vakuutin hänet siitä, että toimimme oikein.
Se ei ole sinun syytäsi.
Sinä innoitit häntä ja opetit hänelle paljon.
Siitä, miten pidetään puoliaan.
Miten ollaan oma itsensä, muiden mielipiteistä riippumatta.
Varsinkin hänen isänsä.
Hän rakastaa sinua aina sen vuoksi.
Et ole koskaan ennen sanonut tätä minulle.
Se on totuus.
Tiedätkö yhtään, kuka tämän teki?
Trooppiselta Balin saarelta asti ulkoministeriön ystäviemme avulla-
- tässä on Andrew Pike.
Sanoin jo UM: N tyypille, etten tunne Paul Boothia.
Mutta te tiedätte Anax Principlestä.
Miten te voitte edes...
Loin sen vuosia sitten, mutta se on nyt historiaa.
Ei Penelope Langstonin mukaan.
Projektia jatkettiin viime vuonna.
Hän sanoi, että kannoitte kaunaa Max Ellswoodia ja Tellesiä kohtaan-
- ideanne varastamisesta.
Sanoitte panevanne heidät vielä maksamaan.
Niin, tunsin itseni petetyksi ja torjutuksi.
Mutta olin 23-vuotias ja luulin muuttavani maailman.
- Ja sitten... - Mitä?
Ellswood halusi markkinoida Anax Principleä.
Minä halusin siitä vain testin ja uudenlaisen kokeen.
Lähdin enkä katsonut taakseni. Siitä on 39 vuotta.
Kauanko olette asunut Balissa?
39 vuotta.
En tiedä, mitä on tekeillä-
- mutta en koskaan halunnut sitä projektia yleisille markkinoille.
Se on uhka elämäntavallemme.
Pomo, olen vain yhden palomuurin päässä Tellesin salaisista tiedostoista.
Se on kestänyt, mutta alan päästä sisälle.
Onnistui. No niin.
Etsin kaikkia projekteja vuosien 1967 ja 1972 välillä.
Pomo, Andrew Pike oli oikeassa.
Perhosen toukka. Pelottavaa.
En ymmärrä.
Katsokaa. Se on hybridi. Osaksi hyönteinen, osaksi kone.
Anax Principle liittää teknologiaa luontoon.
Ellswood sanoi: " Sotaa pitää käydä taistelukenttien lisäksi luonnossa."
Hän halusi muuttaa pelin.
Hybridi on kauko-ohjattu, mutatoituu nopeasti-
- soluttautuu satoon ja lisääntyy pian.
Kuin geenimuunneltu kulkutauti. Se voi tappaa tuhansia ihmisiä.
Ei ihme, että se pidettiin salassa.
Ei enää.
Penny tapaa Michael Sheedyn D.C. Chroniclen toimituksessa.
En halua, että hän menee yksin.
Mene.
DC Chronicle TYÖNTEKIJÖILLE
- Paikka on tyhjä. - Tuon täytyy olla Michael.
Selvä, se oli minun merkkini.
Miksi hän ei nouse autosta?
Penny, odota. Jokin on vialla.
Timothy, pystyn kyllä tekemään tämän aivan...
Varo!
Voi ei. Michael!
Michael!
Ducky tutkii vielä, mutta kaikki viittaa samaan tekijään.
Jälleen uusi teloitus.
Hän lopettaa vasta kun saa haluamansa.
Hän haluaa minut.
Ei, emme tiedä sitä vielä.
Kyllä tiedämme.
McGee, Anax Principlen kehittäneet analysoijat.
John Westfal ei kertonut kuuluneensa heihin.
Hän on valehdellut ennenkin.
Oliko hän ongelma?
John oli lellitelty nuori. Ellswood otti hänet suojatikseen ja lupaili asioita.
- Kuten mitä? - Antoi valtaa tehdä huonoja päätöksiä.
Halusiko hän lisää valtaa?
Telles on Johnin elämä. Hän tekisi mitä vain pitääkseen vallan.
Ehkä jopa tappaisi.
Vuokra-auto maksettiin yksityistililtä.
Ja sopimuksen on allekirjoittanut...
John Westfal.
Hakekaa hänet.
Se on väärennös. En allekirjoittanut tätä.
En pelaa pelejä, mr Westfal.
Joku yrittää lavastaa minut pilatakseen maineeni.
Voimme tehdä tämän helposti tai vaikeasti. Valinta on teidän.
En ole väkivaltainen ihminen, agentti Gibbs.
En ikinä tappaisi ketään.
Todistajien lausunnot ja kasa todisteita kertovat muuta.
- Olette väärässä. - Todistakaa se.
Sitä minäkin.
Paul oli oikeassa.
Se oli pahuutta.
Sitä sanaa hän käytti Anax Principlestä.
Silkkaa pahuutta. Ja minä tiesin sen.
Mutta jatkoin työn parissa. En voinut keskeyttää.
Suojelitte valtaanne.
Minulla ei ole valtaa. Ei ole koskaan ollut.
Paul.
Paulilla oli kaikki uskallus. Hän oli rohkea.
Hän otti riskejä ja puhui totta.
Kun taas minä asetuin ruotuun.
Tein mitä tahansa esimieheni käskivät tehdä.
Minä ihailin häntä, agentti Gibbs.
Miksi olisin tappanut hänet?
Abs, sain viestisi. Mitä nyt?
Gibbs, hei. Vaikka mitä.
Luutnantti Boothista löydetyt luodinsirpaleet olivat umpikuja.
Niin sanotusti.
Ja toiseksi, ja tämä on hyvä asia-
- Ducky löysi toisesta uhrista jäämiä oudosta materiaalista.
Et usko, mitä se on.
Se on erittäin harvinaista ja ainutlaatuista supervahvaa hiilikuitua-
- josta valmistettiin aseita armeijalle.
- Milloin? - Muinaisuudessa.
Joskus 50- ja 60-luvulla.
Sinulle se ei ole kovin kaukana, mutta minulle se on todella...
Löysin hiilikuidun valmistajan Louisianasta.
He tekevät kokeellisia juttuja.
Mutta he tekevät myös taisteluaseita-
- kuten tämän pahan pojan.
Se on taisteluun hyväksytty .45-kaliiperin käsiase-
- jonka nimi on Black Hand.
Sitä käytettiin Vietnamissa vain kahtena vuotena, 1962 ja 1963.
Abs, zoomaa tuohon.
Onko tappajamme sotilas?
Oli.
Armeijassa palvelleiden Tellesin analysoijien lukumäärä?
VAIN NCIS: N KÄYTTÖÖN
Kolme. Andrew Pike, Max Ellswood-
- ja alempiarvoinen analysoija nimeltä Erik Velez.
Kuinka monta maavoimissa?
- Vain kaksi. Ellswood ja Velez. - Palveluvuodet?
Ellswood vuodesta 1955 vuoteen 1963, Velez...
Tuo ei voi olla oikein.
Kerro nyt, McGee.
Velez palveli vasta ensimmäisessä Irakin sodassa.
Hän värväytyi vuonna 1990.
Jotain rajaa.
Pidän scifistä siinä kuin muutkin, mutta Ellswood kuoli aikoja sitten.
Lentokone syöksyi alas 23 vuotta sitten.
Löydettiinkö ruumis?
Ei.
- Ducky, onko Penny siellä? - Hän lähti.
- Miten niin lähti? Milloin? - Noin tunti sitten.
Huhuu?
Kysyin, kuka siellä?
Max.
Kuulin, että olet pitänyt itsesi kiireisenä viime päivinä, Penelope.
Mutta en odottaisikaan sinulta mitään muuta.
Sinun piti aina työntää nenäsi joka paikkaan.
Sinun oli pakko todistaa olevasi yhtä hyvä kuin pojat.
Kaikkien näiden vuosien ajan...
...me luulimme sinun kuolleen.
Niin, minä kuolinkin.
Se päivä, kun armeija lopetti luomukseni, tappoi minut.
Minulla ei ollut enää syytä olla täällä.
Mutta kun kuulin heidän taas jatkaneen projektia, heräsin eloon.
Joten voit kuvitella, miten vihainen olin-
- kun kuulin, että olet taas jatkanut vanhoja temppujasi-
- ja haluat tuhota perintöni.
Älä liiku.
En aikonut antaa sen tapahtua.
Olit väärässä, Max, Anax Principlestä.
Kaikesta.
Minä tein suuria asioita.
Ja teen uudelleen.
Ettekä tee.
Pyydän, älkää tehkö tätä.
Se on jo tehty.
Ette voi. Tämä on väärin.
Olen tehnyt suuria asioita. He tarvitsevat minua.
He eivät voi rakentaa sitä ilman minua.
Eräänä vuonna Timothy ihastui punaisiin avokkaisiini.
Hän piti niitä kaikkialla, ruokakaupassa ja kirkossa.
- Mitä pastori sanoi? - "Hei poika, älä jätä minua varjoosi."
Kun hän hoiperteli käytävää pitkin eteen ja...
- Hei, kultaseni. - Hei.
- Mikä on noin hauskaa? - Punaiset avokkaat.
Me todella nautimme siitä tarinasta.
Sinä pikku transu. Tietääkö paavi tästä?
Siinä ei ole mitään häpeilemistä, kultaseni.
On terveellistä tutkia kaikkia puolia itsestään.
Olin viisivuotias.
Se siinä onkin niin hienoa.
Alkaa tulla myöhä. On seuralaisesi nukkumaanmenoaika, Tony.
- Vien sinut kotiin, Penny. - Ei tarvitse. Minulla on jo kyyti.
- Kenen kanssa? - Oli ilo tavata teidät molemmat.
Ja Ziva, Tony...
Ensi kertaan, mon chéri.
- Timothylla oli onni saada teidät. - Ei, vaan meillä.
Tuo Tony DiNozzo...
Minua lohduttaa tietää, että olet näin hyvien ihmisten parissa.
On pakko myöntää, että olen alkanut pitää hieman Gibbsistäkin.
Hänen kylmä ja despoottinen käytöksensä on osa hänen charmiaan.
Kuka olisi arvannut?
Hänestä tulee itse asiassa mieleen...
- Tiedäthän, vähän. - Kyllä.
Toisin sanoen, hän rakastaa sinua, mutta ei osaa näyttää sitä.
- Rakastaako? - Voi, kultaseni.
Hän rakastaa sinua todella paljon. On aina rakastanut, Timothy.
Syvästi.
Sinun pitää ottaa ensimmäinen askel, Timothy. Soita hänelle.
On mennyt seitsemän vuotta. En tietäisi, mitä sanoa.
Olet fiksu poika, kyllä sinä jotain keksit.
Minun kyytini tuli.
Ovatko nämä treffit?
Ei, vaan pelkkä lasillinen, Timothy.
Tai lasillisia.
Kultaseni, soita hänelle.
- Hyvää iltaa, tohtori. - Oletko jo päättänyt?
- Englantilaista vai italialaista? - Taidan kallistua korealaiseen.
Haluaisin paljon sellaisia pieniä purnukoita.
- Haloo? - Hei, isä?
Minä täällä, Tim.